Le mariage au Qatar
Lundi, 09 Mai 2011 21:54 | Auteur: Pierre-Emmanuel Larrouturou | 
Assister à un mariage Qatari : une invitation dans un monde secret.
Par Mohanalakshmi Rajakumar (article original publié sur QatarVisitor.com, traduit par Pierre-Emmanuel Larrouturou)
Les particularités du mariage dans le Golfe
Dans toutes les cultures, les mariages sont à la source de préparations enfiévrées et de fêtes coûteuses.
La manière de célébrer les mariages est cependant unique dans la péninsule arabique. Elle suit notamment une ségrégation des sexes comparable à celle que l'on peut observer dans les autres facettes de la vie privée des Qataris.
Un couple aura deux célébrations : une pour les hommes et une pour les femmes, afin que tous puissent féliciter la famille des nouveaux mariés.
Vers la fin de la fête de mariage féminin, aux environs de minuit ou même plus tard, le jeune marié viendra chercher son épouse accompagné de membres masculins de la famille de cette dernière, tels que son père ou son/ses frère(s).
Le mariage masculin
Vous êtes-vous déjà demandé, lors d'un tour en voiture dans Doha, à quoi pouvaient bien servir ces grandes tentes devant lesquelles s'entassent de nombreuses chaises ? Vous êtes probablement passé devant un mariage Qatari – du moins la partie réservée aux hommes.
Celui-ci est en général célébré dans une tente, qui peut être dans le style bédouin – l'avant de la tente est ouvert et de nombreux coussins rouges dispersés un peu partout. Elle peut être plus moderne avec par exemple la climatisation.
Celui-ci est en général célébré dans une tente, qui peut être dans le style bédouin – l'avant de la tente est ouvert et de nombreux coussins rouges dispersés un peu partout. Elle peut être plus moderne avec par exemple la climatisation.
Le choix de la tente et son emplacement dépendent des préférences de la famille du jeune marié.
Après les salutations traditionnelles entre le jeune marié, sa famille, sa belle-famille et tous les invités, il peut y avoir une danse avec des sabres, ou encore de la musique jouée sur un oud (luth traditionnel à cordes).
Les femmes (y compris celles des familles des mariés) ne sont pas admises au mariage masculin, mais celui-ci est souvent enregistré en vidéo.
Après les salutations traditionnelles entre le jeune marié, sa famille, sa belle-famille et tous les invités, il peut y avoir une danse avec des sabres, ou encore de la musique jouée sur un oud (luth traditionnel à cordes).
Les femmes (y compris celles des familles des mariés) ne sont pas admises au mariage masculin, mais celui-ci est souvent enregistré en vidéo.
L'invitation
Pour la partie féminine du mariage, les invitations seront envoyées aux connaissances des familles des mariés, ainsi qu'aux membres de la famille vivant à l'étranger. Des centaines de personnes seront ainsi invitées et elles seront nombreuses à repondre présent !
La plupart du temps, les invitées ne connaissent pas la jeune mariée mais ont reçu l'invitation par une de ses cousines ou amies.
L'invitation en elle-même reflète le standing de vos hôtes : généralement imprimée sur un épais papier couleur crème, avec les noms des mariés et les détails de la cérémonie calligraphiés en arabe, elle est embellie avec des sequins, des cristaux ou des rubans, faisant en sorte que chacun s'attende à un moment exceptionnel.
La plupart du temps, les invitées ne connaissent pas la jeune mariée mais ont reçu l'invitation par une de ses cousines ou amies.
L'invitation en elle-même reflète le standing de vos hôtes : généralement imprimée sur un épais papier couleur crème, avec les noms des mariés et les détails de la cérémonie calligraphiés en arabe, elle est embellie avec des sequins, des cristaux ou des rubans, faisant en sorte que chacun s'attende à un moment exceptionnel.
Les préparatifs
Se préparer pour assister à un mariage féminin n'est pas si éloigné de se préparer pour se marier soi-même !
Toutes les invitées et particulièrement les proches de la jeune mariée, passeront toute la journée dans un salon de beauté. Une coiffure élaborée, des ongles immaculés, et souvent des épilations du visage et du corps seront au programme.
Toutes les invitées et particulièrement les proches de la jeune mariée, passeront toute la journée dans un salon de beauté. Une coiffure élaborée, des ongles immaculés, et souvent des épilations du visage et du corps seront au programme.
Le choix d'une robe de soirée et des bijoux appropriés viendra compléter les préparatifs.
Il n'est pas rare de chercher une robe de haute couture des mois précédant la fête, souvent à l'étranger pour plus d'exclusivité.
Plus le mariage est fastueux, plus la recherche sera poussée afin de trouver la robe parfaite (en faisant quand même attention à ne pas en avoir une plus belle que celle de la mariée !).
Au moment où vous entrerez dans la salle de réception, vous pourrez bien voir tourbillonner autour de vous Dior, Gucci, ou d'autres marques reconnues mondialement. Au Qatar le blanc n'est pas réservé à la mariée : vous verrez peut-être donc quelques invitées porter des robes blanches – bien entendu rien d'aussi élaboré que la jeune mariée.
Il n'est pas rare de chercher une robe de haute couture des mois précédant la fête, souvent à l'étranger pour plus d'exclusivité.
Plus le mariage est fastueux, plus la recherche sera poussée afin de trouver la robe parfaite (en faisant quand même attention à ne pas en avoir une plus belle que celle de la mariée !).
Au moment où vous entrerez dans la salle de réception, vous pourrez bien voir tourbillonner autour de vous Dior, Gucci, ou d'autres marques reconnues mondialement. Au Qatar le blanc n'est pas réservé à la mariée : vous verrez peut-être donc quelques invitées porter des robes blanches – bien entendu rien d'aussi élaboré que la jeune mariée.
Il est courant pour la mariée comme pour ses invitées de se faire décorer les mains avec du henné avant le mariage
La salle de réception
La salle de réception du mariage féminin est aussi un bon indicateur de la soirée en perspective. Être invitée à la salle de bal du Ritz Carlton ou au hall Dafna du Sheraton est synonyme d'un grand mariage, avec au moins quatre ou cinq cents convives. Al Dana club et le Regency hall sont aussi des lieux de réceptions populaires.
A l'intérieur de l'invitation vous trouverez un ticket ou jeton (qui suivra un thème, il pourra par exemple être découpé en forme de cœur) que vous devrez remettre aux gardes à l'entrée de la salle. Vous pourrez cependant garder l'invitation elle-même.
A l'intérieur de l'invitation vous trouverez un ticket ou jeton (qui suivra un thème, il pourra par exemple être découpé en forme de cœur) que vous devrez remettre aux gardes à l'entrée de la salle. Vous pourrez cependant garder l'invitation elle-même.
Les appareils photos, qu'ils soient intégrés dans un téléphone portable ou non, sont interdits aux mariages féminins (et plus généralement dans tous les rassemblements de femmes). En effet, les hommes étant absents, les femmes retirent leur voile.
Si le groupe de musique comporte un chanteur masculin, il restera généralement derrière un rideau afin de ne pas perturber l’événement.
Quand le jeune marié fait son entrée à la fin de la soirée, accompagné d'autres hommes de la famille, les femmes remettent leur voile.
La rangée d'accueilSi le groupe de musique comporte un chanteur masculin, il restera généralement derrière un rideau afin de ne pas perturber l’événement.
Quand le jeune marié fait son entrée à la fin de la soirée, accompagné d'autres hommes de la famille, les femmes remettent leur voile.
Une fois la sécurité passée, vous vous trouverez au début d'une double ligne de parentes des deux familles. Vous saluerez chacune d'entre elles (un baiser sur la joue, voire plusieurs si vous connaissez très bien la personne). Si vous ne connaissez pas grand-monde, mieux vaut se contenter de sourire et de dire mabrouk (« félicitations » en arabe) tout en avançant.
L'arrivée de la mariée
Généralement la mariée fera son apparition environ une heure après le début de la soirée. S'il est écrit 21h sur l'invitation, les invitées arriveront vers 22h, et la mariée environ une heure plus tard.
Son entrée est une vraie mise en scène, avec parfois de la brume, une lumière particulière, ou un lever de rideau. Sa lente marche vers un "trône" au centre de la pièce attirera l'attention de tout le monde.
Une fois assise, les invitées viennent danser devant elle ou la saluer. La jeune mariée est généralement entourée par ses sœurs et les tables environnantes sont celles de sa famille et de ses amies proches.
La fête
À l'intérieur de la salle de réception, vous verrez une profusion de couleurs, de différents tissus, de maquillage – contrastant avec le quotidien des rues de Doha.
Au cours du repas composé de trois ou quatre plats, toutes les invitées danseront en l'honneur de la mariée, tout en jetant de l'argent pour montrer leur appréciation des musiciens.
C'est un moment où toutes les générations d'une famille se rassemblent : les grands-mères en abayya avec leurs brillants voiles dorés, les jeunes femmes dans leur robe du soir dernière tendance et les enfants étrennant leurs nouvelles chaussures de bal.
Vous pouvez aussi aller voir (en anglais) Le Mariage dans la société Qatarie, un projet de recherche de Yousra Adelaal, une étudiante au Qatar qui parle couramment le dialecte Qatari.
Mohanalakshmi Rajakumar (auteure de l'article) est née en Inde, à Chennai, mais a vécu à l'étranger depuis qu'elle a quatre ans. Sa vie aux États-Unis, en Chine, au Costa Rica et au Qatar sert de base à ses écrits. Elle a écrit des nouvelles et des articles qui ont pour sujet principal la manière dont les immigrants vivent leur immigration aux États-Unis. Elle a récemment obtenu un doctorat en littérature anglaise at l'Université de Floride. Mohana, qui vit et écrit au Qatar, a co-édité deux collections d'ouvrages dans la série Qatar Narratives essay anthology, et a fondé le Doha Writer's Workshop, un groupe communautaire pour écrivains de tous les genres. Vous pouvez vous tenir au courant de ses derniers projets sur son site internet http://www.mohanalakshmi.com/
Pierre-Emmanuel Larrouturou (traducteur de l'article) habite au Qatar depuis un an. Ingénieur en informatique et photographe, il souhaite participer à la diffusion de la culture Qatarie en traduisant en français les articles de QatarVisitor.
| ← Le rêve d’un roi - La Voute Verte de Dresde | Le désert et ses campements → |
|---|
Temps clair 15 oC